meenemen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  meenemen    (hulp, bestand)
• IPA: /'me.ne.mə(n)/

Woordafbreking

• mee·ne·men

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  mee bw  en  nemen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
meenemen /'me.ne.mə(n)/	nam mee /nɑm 'me/	meegenomen /meɣənomə(n)/
klasse 4	volledig

Werkwoord

meenemen

1. overgankelijk bij het vertrek meevoeren naar een nieuwe plaats

   • Hij nam zijn hond mee op reis. 

   ▸ Ik legde de lege cahiers die ik had meegenomen links op een stapel, met mijn vulpen ernaast.

   ▸ Wout Poels, meesterknecht voor Team Ineos, grapt dat hij maar beter zijn gravelbike kan meenemen. ‘We moeten er maar mee dealen. Dit is het parcours.’

Vertalingen

    1. bij het vertrek meevoeren   

Duits: mitnehmen (de) Engels: takeaway (en) to go (en) Frans: emmener (fr)

Noors: få (no) med seg Nynorsk: få (nn) med seg

Gangbaarheid

• Het woord meenemen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "meenemen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.