matras

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  matras    (hulp, bestand)
• IPA: /mɑtrɑs/

Woordafbreking

• ma·tras

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘beddenzak’ voor het eerst aangetroffen in 1384

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	matras	matrassen
verkleinwoord	matrasje	matrasjes

Zelfstandig naamwoord

matras v/m/o

1. lichaamsondersteunend onderdeel van een bed

   • Doordat hij zo zwaar was raakten zijn matrassen altijd snel doorgelegen. 

   ▸ De tweehonderd gulden van het schilderij heeft ze onder haar matras verstopt.

   ▸ Ze sleepten zelfs een oud[e] matras vijf kilometer met zich mee.

Hyponiemen

• kraammatras, luchtmatras, ondermatras, spiraalmatras, springmatras, stromatras, watermatras

Afgeleide begrippen

• matrasbeschermer

Overerving en ontlening

• Indonesisch: matras

Vertalingen

    1. lichaamsondersteunend onderdeel van een bed   

Duits: Matratze (de) v Engels: mattress (en) Frans: matelas (fr) m Indonesisch: kasur (id) matras (id) Nedersaksisch: matrasse (nds), Matrass (nds), Madratz (nds)

Papiaments: matras Russisch: матрац (ru) m (matrác) Spaans: colchón (es) m Vietnamees: nệm (vi)

Gangbaarheid

• Het woord matras staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "matras" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Indonesisch

Woordafbreking

• mat·ras

Woordherkomst en -opbouw

• uit het Nederlands "matras"

Zelfstandig naamwoord

matras

1. matras

Synoniemen

• kasur