marmeren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  marmeren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• mar·me·ren

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van marmer met het achtervoegsel -en

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
marmeren	marmerde	gemarmerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

marmeren

1. overgankelijk zodanig behandelen dat iets op marmer gaat lijken

Afgeleide begrippen

• marmering

Verwante begrippen

• aderen

Vertalingen

    1.   

Engels: grain (en), marble (en), vein (en) Frans: marbrer (fr)

Spaans: jaspear (es), marmolar (es), vetear (es)

	stellend
onverbogen	(alleen attributief)
verbogen

Bijvoeglijk naamwoord

marmeren

1. van marmer gemaakt of daarmee bekleed

   ▸ De gang blijkt te zijn getransformeerd tot een immense ronde ruimte met marmeren zuilen, zoals een tempel uit de oudheid.

   ▸ ' Lucas gaat op een witte marmeren tegel zitten en blijft naar haar kijken, maar Thea kan niet tegen zijn liefdevolle aandacht.

   • Ik had hem van een afstand al zien zitten op de marmeren trappen van het bordes voor de ingang, die was geflankeerd door Korinthische zuilen, onder de gouden letters waarmee de naam van Grand Hotel Europa was geschreven, toen de taxi knarsend over het grindpad tussen de platanen het einde begon te naderen van de lange oprijlaan.  

Afgeleide begrippen

   

marmeraar marmerachtig marmerader marmercake marmereend marmerexploitatie marmergroeve marmergrutto marmerindustrie marmering marmerkat marmermijn marmersalamander marmerslag marmersteen

Vertalingen

    1.   

Engels: marble (en)

Gangbaarheid

• Het woord marmeren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "marmeren" herkend door:

95 %	van de Nederlanders;
91 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.