marinade

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  marinade    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ma·ri·na·de

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘het doortrekken met kruiden’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1847

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	marinade	marinades
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de marinade v

1. (voeding) (kookkunst) Een kruidig vloeistofmengsel waarin men de etenswaren (vis, vlees etc.) legt waarna dit enige tijd moet inwerken

Vertalingen

    1.   

Duits: Marinade (de) v Engels: marinade (en)

Frans: marinade (fr) v Slowaaks: marináda (sk) v, nálev (sk) m, pác (sk) m Spaans: adobo (es) m, marinada (es) v

Gangbaarheid

• Het woord marinade staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "marinade" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid:  marinade    (hulp, bestand)
• IPA: /ma.ʁi.nad/

Woordherkomst en -opbouw

• afleiding van mariner met het achtervoegsel -ade

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
marinade	la marinade	marinades	les marinades

Zelfstandig naamwoord

marinade v

1. (voeding) (kookkunst) marinade

Overerving en ontlening

• Nederlands: marinade