mantra

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  mantra    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈmɑntra / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• man·tra

Woordherkomst en -opbouw

• van Sanskriet मन्त्र (mántra), in de betekenis van ‘gebedsformule’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1912

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	mantra	mantra's
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

mantra m / o

1. (religie) een gedicht, woord, uitspraak of een lettergreep die het midden houdt tussen een spreuk met magisch effect en een gebed

   • 'Hare Krishna Hare Krishna / Krishna Krishna Hare Hare / Hare Rama Hare Rama / Rama Rama Hare Hare' is een bekende mantra. 

2. lijfspreuk in meer algemene zin van het woord

   • Michel opende de persconferentie met zijn mantra: jobs, jobs, jobs. De maatregelen willen voluit gebruikmaken van de aantrekkende economie. Op papier moet de verlaging van de vennootschapsbelasting een nuloperatie zijn, ongetwijfeld rekent de minister van Financiën op een toename van de activiteiten die potentiële tekorten dichtrijden. Optimisme voert de boventoon. 
   • Die conclusie past in het beeld dat Chinezen hebben van de Steentijd. „Lokale continuïteit is altijd het mantra geweest van Chinese antropologen”, zegt de Franse Neanderthalerexpert Jean-Jacques Hublin, die niet bij het onderzoek betrokken was. „Veel geloven er nog altijd dat moderne Chinezen afstammen van Aziatische Homo erectus.” En dus niet van de later uit Afrika vertrokken Homo sapiens. DNA-onderzoek aan moderne Chinezen heeft dat Chinese idee overigens al ontkracht.  

Synoniemen

• [2] kreet, lijfspreuk, slogan

Vertalingen

    1. (religie) een gedicht, woord, uitspraak of een lettergreep die het midden houdt tussen een spreuk met magisch effect en een gebed   

Engels: mantra (en)

Gangbaarheid

• Het woord mantra staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "mantra" herkend door:

92 %	van de Nederlanders;
91 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

enkelvoud	meervoud
mantra	mantras

mantra

Zelfstandig naamwoord

mantra

1. mantra

Frans

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
mantra	le mantra	mantras	les mantras

Zelfstandig naamwoord

mantra m

1. mantra