maniok

Nederlands

Manihot esculenta

Uitspraak

• Geluid:  maniok    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ma·ni·ok

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘broodwortel’ voor het eerst aangetroffen in 1596

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	maniok	-
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de maniok m

1. (bloemplanten) verhoutende, overblijvende heester Manihot esculenta 
   (wikidata: maniok )
2. (voeding) eetbare wortel van Manihot esculenta 
   (wikidata: maniok )

Synoniemen

• cassave
• cassavewortel
• maniokwortel

Vertalingen

    1. en 2. (wortel van) de plant Manihot esculenta   

Afrikaans: broodwortel (af) Akan: bankyi (ak) Arabisch: بفرة (ar) Azeri: maniok (az) Balinees: kaséla Bambara: banaku (bm) Banjar: jawaw Baskisch: manioka (eu) Bengaals: শিমুল আলু (bn) Birmees: ပီလောပီနံ (my) Bislama: maniok (bi) Bokmål: maniok (nb) Bulgaars: маниока (bg) Catalaans: iuca (ca) Cebuano: kamoteng kahoy Centraal-Bikol: balinghoy Chinees: 木薯 (zh) Dagbani: banchi(dag) Deens: kassava (da), cassava (da), maniok (da) Dinka: bafora (din) Duits: Maniok (de) m, Cassave (de) Engels: cassava (en), cassava root (en), manioc (en), manioc root (en), yuca (en), yuca root (en) Esperanto: manioko (eo) Ewe: agbeli (ee) Fins: maniokki (fi), kassava (fi) Frans: manioc (fr) m, racine de manioc (fr) Galicisch: mandioca (gl) Kikuyu: mĩanga (ki) Grieks: Κασάβα (el) Guarani: mandi'o (gn) Gujarati: મોગો (gu) Haïtiaans Creools: manyòk dous Hausa: rogo (ha) Hebreeuws: מניהוט מצוי (he) Hongaars: manióka (hu) Ido: manioko (io) Iers: casabhach (ga) Iloko: balinghoy Indonesisch: singkong (id) Italiaans: manioca (it) v Japans: キャッサバ (ja) Javaans: ketéla pohung (jv) Jiddisch: מאניאק (yi) Kannada: ಮರಗೆಣಸು (kn) Kantonees: 木薯 (yue) Kasjoebisch: jôdny maniok (csb) Koongo: mandioko Koreaans: 카사바 (ko) Kroatisch: manioka (hr) Latijn: mandioca (la) Lets: manioka (lv) Lingala: manyɔ́kɔ (ln) Litouws: valgomasis manijokas (lt)

Madoerees: sabbhrâng (mad) Malagasy: mangahazo (mg) Malayalam: മരച്ചീനി (ml) Maleis: ubi kayu (ms) Minangkabaus: ubi parancih Minnan: chhiū-chî (zh-min-nan) Nahuatl: cuauhcamohtli (nah) Nedersorbisch: pšawy maniok (dsb) Niassisch: gowirio Noord-Fries: maniok Noors: maniok (no) Nyanja: chinangwa Nynorsk: kassava (nn), maniok (nn) Occitaans: manioc (oc) Oekraïens: маніок (uk) Oppersorbisch: prawy maniok (hsb) Perzisch: مانیوک (fa) Pools: maniok (pl) Portugees: mandioca (pt) Quechua: rumu (qu) Russisch: маниок (ru) Sango: gozo (sg) Schots: cassava (sco) Servisch: Cyrillisch: тапиока (sr) Latijns: tapioka (sr) Servo-Kroatisch: manioka (sh) Shona: mufarinya (sn) Sloveens: manioka (sl) Soendanees: sampeu (su) Spaans: mandioca (es) v Swahili: muhogo (sw) Tagalog: kamoteng-kahoy (tl) Tahitiaans: māniota (ty) Tamil: மரவள்ளி (ta) Telugu: కర్ర పెండలము (te) Thai: มันสำปะหลัง (th) Tongaans: mānioke (to) Tsjechisch: maniok jedlý (cs) Turks: manyok (tr) Urdu: کاساوا (ur) Vietnamees: sắn (vi) Waray-Waray: bilanghoy (war) Wit-Russisch: маніёк (be) Wu: 木薯 (wuu) IJslands: kassavarót (is) Yoruba: ẹ̀gẹ́ (yo) Zhuang: moegsawz (za) Zweeds: maniok (sv)

Gangbaarheid

• Het woord maniok staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "maniok" herkend door:

30 %	van de Nederlanders;
87 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.