maneschijn

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  maneschijn    (hulp, bestand)
• IPA: /manəsxɛɪn/

Woordafbreking

• ma·ne·schijn

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  maan  en  schijn  met het invoegsel -e- 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	maneschijn
verkleinwoord	maneschijntje	maneschijntjes

Zelfstandig naamwoord

de maneschijn m

1. het door de maan weerkaatste licht dat op de aarde schijnt, maanlicht

Verwante begrippen

• zonneschijn, licht

Vertalingen

    1. Het door de maan weerkaatste licht dat op de aarde schijnt, maanlicht   

Afrikaans: maanlig (af), maanskyn (af) Deens: måneskin (da) o Duits: Mondlicht (de) o, Mondschein (de) m Engels: moonlight (en), moonshine (en) Fins: kuunvalo (fi) Frans: clarté lunaire (fr) v, clair de lune (fr) m, clarté de la lune (fr) v Hongaars: holdfény (hu), holdvilág (hu)

Italiaans: chiaro di luna (it) m Portugees: luar (pt) m Russisch: лунный свет (ru) m Spaans: luz de luna (es) v, luz lunar (es) v Telugu: వెన్నెల (te) Turks: Ay ışığı (tr) Zweeds: månsken (sv) o

Gangbaarheid

• Het woord maneschijn staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "maneschijn" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
92 %	van de Vlamingen.