maling

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  maling    (hulp, bestand)
• IPA: /'malɪŋ/

Woordafbreking

• ma·ling

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van malen met het achtervoegsel -ing.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	maling	malingen
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de maling v

1. de wijze waarop of de mate waarin iets gemalen wordt of is

   • Heeft u deze koffie in grove maling? 

2. in de ~ nemen: een grap met iemand uithalen

   • Neem je me nou in de maling of hoe zit het? 

Vertalingen

    1. de wijze waarop of de mate waarin iets gemalen wordt of is   

Engels: grinding (en)

    2. een grap met iemand uithalen   

Engels: pull one's leg (en)

Gangbaarheid

• Het woord maling staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "maling" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.

Indonesisch

Woordafbreking

• ma·ling

Zelfstandig naamwoord

maling

1. dief