malaise

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  malaise    (hulp, bestand)
• IPA: / maˈlɛːzə / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• ma·lai·se

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, oorspronkelijk een samenstelling van mal en aise. In de betekenis van ‘gedruktheid’ voor het eerst aangetroffen in 1847

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	malaise	malaises
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de malaise v

1. (medisch) gevoel van onwelzijn

   • Malaise bij de patiënt. 

2. narigheid, rampspoed

   • Een golf van malaise. 

   ▸ Bij de verkiezingen van 1981, na jaren van economische malaise en politieke verlamming en verdeeldheid, wist Terlouw D66 groot te maken als 'het redelijk alternatief' voor de PvdA en de VVD. "Noch het socialisme noch het liberalisme heeft adequate antwoorden gegeven voor de problemen waar we nu in zitten", meende hij.

Synoniemen

• [1] ziektegevoel

Afgeleide begrippen

• economische malaise

Vertalingen

    1.   

Engels: malaise (en) Frans: malaise (fr) m, faiblesse (fr) v

Gangbaarheid

• Het woord malaise staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "malaise" herkend door:

94 %	van de Nederlanders;
92 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ma.lɛz/

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
malaise	la malaise	malaises	les malaises

Zelfstandig naamwoord

malaise v

1. malaise, narigheid