malafide

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  malafide    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ma·la·fi·de

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘te kwader trouw’ voor het eerst aangetroffen in 1805
• van het Latijnse mala fide (kwade trouw, trouweloos, kwaadaardig)

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	malafide	malafider	malafiedst
verbogen		malafidere	malafiedste
partitief	malafides	malafiders	-

Bijvoeglijk naamwoord

malafide

1. (vooral van zakenlieden:) onbetrouwbaar, te kwader trouw

   • Maar uit het onderzoek van NRC en partners blijkt dat Worldline ook tienduizenden betalingen verzorgt van dubieuze bedrijven die klanten jaarlijks voor tientallen miljoenen euro’s oplichten, met honderden malafide websites. 

Antoniemen

• bonafide

Vertalingen

    te kwader trouw   

Duits: mala fide (es) Engels: mala fide (en)

Frans: véreux (fr)

Gangbaarheid

• Het woord malafide staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "malafide" herkend door:

95 %	van de Nederlanders;
91 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.