malafide

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  malafide    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ma·la·fi·de

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘te kwader trouw’ voor het eerst aangetroffen in 1805
• van het Latijnse mala fide (kwade trouw, trouweloos, kwaadaardig)

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	malafide	malafider
verbogen		malafidere
partitief	malafides	malafiders	-

Bijvoeglijk naamwoord

malafide

1. (vooral van zakenlieden:) onbetrouwbaar, te kwader trouw

Antoniemen

• bonafide

Vertalingen

    te kwader trouw   

Duits: mala fide (es) Engels: mala fide (en)

Frans: véreux (fr)

Gangbaarheid

• Het woord malafide staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'malafide' herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
93 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.