make-up

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  make-up    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• make-up

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘schoonheidsmiddelen’ voor het eerst aangetroffen in 1942

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	make-up	-
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de make-up m

1. (cosmetica) schoonheidsproducten die worden gebruikt voor het in orde maken van het gezicht, ogen

   • Ze gaat nooit de deur uit zonder een flinke laag make-up. 

   ▸ Een overdaad aan parfums, flacons, flesjes, schoonheidscrèmes, make-up en badspullen.

   ▸ Haar huid, voorzien van make-up, was fris en glad.

Vertalingen

    1. schoonheidsproducten   

Duits: Make-up (de) o Engels: makeup (en) Italiaans: trucco (it) m, make-up (it) m

Spaans: maquillaje (es) m Turks: makyaj (tr) Zweeds: make-up (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord make-up staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "make-up" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:

Woordherkomst en -opbouw

• (samenkoppeling) van make en up

enkelvoud	meervoud
make-up	make-ups

make-up

1. Spellingsvariant van makeup

Italiaans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /meiˈkap/

Zelfstandig naamwoord

make-up m

1. (cosmetica) make-up

Synoniemen

• trucco