loophek

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  loophek    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• loop·hek

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  lopen ww  en  hek zn 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	loophek	loophekken
verkleinwoord	loophekje	loophekjes

Zelfstandig naamwoord

het loophek o

1. babybox voor kleine kinderen

   • Van alles wat ik heb vertaald deed ik Het woud der verwachting met het meeste plezier. Het speelt voor een deel in Frankrijk en is gesitueerd in de Middeleeuwen een periode waarmee ik grote affiniteit heb. Hella beschrijft hoe Charles d'Orleans loopt te wandelen met zijn jongere broertje in een loophek. Ik herinner me dat ik uren heb gezocht naar de juiste vertaling van dat woord loophek. Ik heb een specialist Middeleeuwen van de Universiteit van Groningen aangeschreven en afdelingen van allerlei musea. Daar wisten ze het niet en nu weet ik het nog niet. Soms vind je iets meteen en soms vind je het nooit.'  

2. hek dat een looppad afgrenst

   • Het spektakel begon zondagavond. Een blaasmuziek-kapel speelde het volkslied en daarna werden de asielzoekers één voor één uit een geblindeerde bus door een loophek naar vijf kleine containers gevoerd.  

1. hulpmiddel om te lopen voor mensen die dat niet meer goed kunnen; looprek, rollator

   • Op de meer dan drie meter brede paden kun je ook gemakkelijk met een rolstoel of loophek uit de voeten, en dankzij de vele banken op de route kun je op elk moment halt houden.  

Uitdrukkingen en gezegden

• binnen het loophek blijven

zich al te keurig houden aan de regels

Gangbaarheid

• Het woord 'loophek' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "loophek" herkend door:

82 %	van de Nederlanders;
88 %	van de Vlamingen.