lijk in de kast

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  lijk in de kast    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈlɛik ˌɪndəˈkast / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• lijk in de kast

Woordherkomst en -opbouw

• verbinding van  lijk, in, de  en kast, leenvertaling van Engels skeleton in the cupboard en skeleton in the closet
  Het letterlijk verbergen van een lijk in de kast komt regelmatig voor in de misdaadverslaggeving, het lijkt ook een verwijzing naar een schrikeffect dat vroeger zo vaak in toneelstukken werd gebruikt dat het een cliché werd; in de figuurlijke betekenis aangetroffen vanaf 1971 (zie vindplaats hieronder)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	lijk in de kast	lijken in de kast
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

het lijk in de kast o

1. (figuurlijk) iets dat geheim is gehouden vanwege de problemen die het oplevert wanneer het bekend wordt

   ▸ Er bevond zich in Zoetermeer een lijk in de kast van een half miljard gulden, omdat de vorige onderwijsminister geen dekking had weten te vinden voor zijn plannen.

   ▸ Het nog altijd stinkende lijk in de kast die niet open mag, is naar mijn mening de Indonesische kwestie, bron van vergiftiging en verleuning onze politiek, tot vandaag toe.

Gangbaarheid

• Het woord 'lijk in de kast' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.