leeuwerik

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  leeuwerik    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈlewəˌrɪk / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• leeu·we·rik

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘zangvogel’ voor het eerst aangetroffen in 1240
• Afkomstig van Middelnederlands le(e)werke, lawerke, liewerke, uit Oergermaans *laiwarikō, bijvorm met grammatische wisseling van *laiwazikō, uitbreiding of verkleinwoord van *laiwaz, geattesteerd in de leenworden Fins leivo en Estnisch lõo. Verdere etymologie unbekent. Evenals Nederduits Leverk(e), Duits Lerche, Fries gewestelijk larts(e), lòrts(e), lerts, Engels lark en Schots laveirk, laverok.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	leeuwerik	leeuweriken
verkleinwoord	leeuwerikje	leeuwerikjes

Zelfstandig naamwoord

de leeuwerik m

1. (zangvogels) benaming voor vogels uit de familie Alaudidae  die melodieuze zang voortbrengen tijdens het vliegen

   • Ik hoorde laatst een leeuwerik vliegen. 
   • Er hadden in deze troosteloze woestenij eens koeien en schapen gelopen, toen groeiden er ook nog bomen en bloemen en struiken. Dat was allemaal verdwenen, samen met de dieren: de bijen, de veldmuizen en de leeuwerik die zo hoog mogelijk naar de zon probeerde te klimmen.  

Hyponiemen

• zie leeuweriken

Vertalingen

    1.   

Afrikaans: lewerik (af) Bretons: alc'hweder (br) m Duits: Lerche (de) v Engels: lark (en) Fins: leivo (fi) Frans: alouette (fr) v Fries: ljurk (fy), ljurts (fy) Hongaars: pacsirta (hu) Iers: fuiseog (ga) v, circín starraiceach (ga) m Italiaans: allodola (it) v, lodola (it) v

Luxemburgs: Léierchen (lb) v Nederduits: Leverke (nds) v, Leverk (nds) v Oezbeeks: toʻrgʻay (uz) Perzisch: چکاوک (fa) (‎čakâvak) Pools: skowronek (pl) m Portugees: cotovia (pt) v Russisch: жаворонок (ru) (žávoronok) m Spaans: alondra (es) v Turks: toygar (tr), tarlakuşu (tr) Welsh: ehedydd (cy)

Gangbaarheid

• Het woord leeuwerik staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "leeuwerik" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.