lease

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  lease    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• lease
• lea·se (aanvoegende wijs)

Woordherkomst en -opbouw

• Ontleend aan Engels lease [A]. In het Nederlands aangetroffen sinds de tweede helft van de 20e eeuw, aanvankelijk vooral in samenstellingen.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	lease	leases
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de lease v / m

1. (financieel) (economie) het leasen

Hyponiemen

• aandelenlease, autolease, ijslandlease, technolease

Afgeleide begrippen

• leaseauto, leasebak, leasebedrijf, leasefiets, sale-and-lease-backconstructie

Werkwoord

vervoeging van
leasen

lease

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van leasen
   

   • Ik lease. 

2. gebiedende wijs van leasen
   

   • Lease! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van leasen
   

   • Lease je? 

4. aanvoegende wijs van leasen

Gangbaarheid

• Het woord lease staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "lease" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
85 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie de doorverwijspagina op Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  lease (VS)    (hulp, bestand)
• IPA: /liːs/
• SAMPA:

Woordherkomst en -opbouw

• [A] Van Angelsaksisch les, Oudfrans lais/lez (< laissier).
• [B] erfwoord via Middelengels lesen van Angelsaksisch lesan, Proto-West-Germaans *lesan (zie ook lezen)

enkelvoud	meervoud
lease	leases

Zelfstandig naamwoord

lease

1. (juridisch) huur
2. (juridisch) verhuur
3. (juridisch) pacht
4. (juridisch) huurcontract, huurovereenkomst

vervoeging
onbepaalde wijs	to  lease
he/she/it	leases
verleden tijd	leased
voltooid deelwoord	leased
onvoltooid deelwoord	leasing
gebiedende wijs	lease

Werkwoord

[A] lease

1. overgankelijk, (juridisch) huren
2. overgankelijk, (juridisch) verhuren
3. overgankelijk, (juridisch) pachten
4. overgankelijk, (juridisch) leasen

Verwante begrippen

• [1,3,4] borrow, rent
• [2] lend

Afgeleide begrippen

• leasehold

Werkwoord

[B] lease

1. overgankelijk bijeenzamelen, verzamelen
2. overgankelijk selecteren, uitkiezen

Synoniemen

• [1]  collect ww , gather, glean
• [2]  select ww