lazarus

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  lazarus    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈlazarʏs / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• la·za·rus

Woordherkomst en -opbouw

• eponiem van  Lazarus en  dat kan verwijzen naar twee personen uit de Bijbel: de met zweren overdekte bedelaar die voor de poort van een rijk man lag uit Lukas 16:20-25 of de man die Jezus uit de dood opwekt in Johannes 11, in de betekenis van ‘stomdronken’ voor het eerst aangetroffen in 1673

	stellend
onverbogen	lazarus
verbogen

Bijvoeglijk naamwoord

lazarus

1. (informeel), (drinken) zo dronken dat iemand bijna dood lijkt

   • Autoriteiten op Mallorca en Ibiza willen dat in vliegtuigen naar Spanje geen druppel meer wordt gedronken. Dit moet voorkomen dat vakantiegangers lazarus op hun bestemming arriveren.  
   • Sinds de Indiase deelstaat Bihar vorig jaar een alcoholverbod heeft ingevoerd, is het grootste deel van de in beslag genomen alcoholische dranken in rook opgegaan. De agenten beweren dat het goedje is opgedronken door ratten. De uitleg van de agenten werd door de inspecteur op enige scepsis onthaald, temeer daar de drank zich in flessen bevond. Maar volgens de wetsdienaars knabbelden de knaagdieren zich door de kurk om zich lazarus te kunnen zuipen.  

Synoniemen

• stomdronken, apezat, dronken, suf, kachel, ladderzat, toeter, de de lorum, straalbezopen, toeterzat, teut

Uitdrukkingen en gezegden

• Zich [het] lazarus drinken

Zoveel sterke drank nuttigen dat men het bewustzijn verliest, comazuipen

• Zich het lazarus schrikken

Erg schrikken

Vertalingen

    1. zo dronken dat iemand bijna dood lijkt   

Engels: drunk (en)

Gangbaarheid

• Het woord lazarus staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "lazarus" herkend door:

94 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.