latinisme

Uit WikiWoordenboek
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

Nederlands

Uitspraak
Woordafbreking
  • la·ti·nis·me
Woordherkomst en -opbouw
enkelvoud meervoud
naamwoord latinisme latinismen
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

latinisme o

  1. (taalkunde) (pejoratief) woord of uitdrukking overgenomen uit het Latijn of gevormd naar Latijns voorbeeld
     Maar hij heeft kennelijk ook geen bezwaar tegen modieuze latinismen als 'non-participatie', 'ametrisch' of 'inertie'.[2]
     Zo is een latinisme een nabootsing van een Latijnse constructie: Elk meent zijn uil een valk te zijn; ijs en weder dienende gaan we morgen schaatsen (accus. cum infinitivo; ablativus absolutus).[3]
Hyperoniemen
Verwante begrippen
[1] benamingen voor barbarismen in het Nederlands:
Vertalingen

Gangbaarheid

79 % van de Nederlanders;
81 % van de Vlamingen.[4]

Meer informatie

Verwijzingen

  1. Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
  2. Bronlink geraadpleegd op 30 januari 2021 Weblink bron Reinjan Mulder “Mijn geheugen is preuts; Weelderig debuut van Hafid Bouazza” (7 juni 1996) op nrc.nl
  3. Bronlink geraadpleegd op 30 januari 2021 Weblink bron H.M. Hermkens “Verzorgd Nederlands.”, 5e druk (1974), Malmberg, Den Bosch, ISBN 90 208 7902 2, p. 75
  4. Bronlink geraadpleegd op 28 april 2020 Weblink bron Gearchiveerde versie “Word Prevalence Values” op ugent.be