latinisme

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  latinisme    (hulp, bestand)
• IPA: / latiˈnɪsmə / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• la·ti·nis·me

Woordherkomst en -opbouw

• vermoedelijk van Frans latinisme, op te vatten als afgeleid van Latijn met het achtervoegsel -isme

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	latinisme	latinismen
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

het latinisme o

1. (taalkunde) (pejoratief) woord of uitdrukking overgenomen uit het Latijn of gevormd naar Latijns voorbeeld

   ▸ Maar hij heeft kennelijk ook geen bezwaar tegen modieuze latinismen als 'non-participatie', 'ametrisch' of 'inertie'.

   ▸ Zo is een latinisme een nabootsing van een Latijnse constructie: Elk meent zijn uil een valk te zijn; ijs en weder dienende gaan we morgen schaatsen (accus. cum infinitivo; ablativus absolutus).

Hyperoniemen

• barbarisme

Verwante begrippen

[1] benamingen voor barbarismen in het Nederlands:

•  anglicisme  
•  arabisme  
•  belgicisme  
•  dialectisme  
•  flandricisme  
•  frisisme  
•  gallicisme  
•  germanisme  
•  graecisme  
•  hebraïsme  
•  hispanisme  
•  hollandisme  
•  lusitanisme  
•  twentisme  
•  vlamisme  

Vertalingen

    1. woord of uitdrukking overgenomen uit het Latijn of gevormd naar Latijns voorbeeld   

Duits: Latinismus (de) m Engels: latinism (en)

Frans: latinisme (fr) m

Gangbaarheid

• Het woord latinisme staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "latinisme" herkend door:

79 %	van de Nederlanders;
81 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.