langzaamaanactie

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  langzaamaanactie    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• lang·zaam·aan·ac·tie

Woordherkomst en -opbouw

• Leenvertaling van (Neder-)Engels slow-on, voor het eerst aangetroffen in 1945, voor een vindplaats zie hieronder.
• samenstelling van  langzaamaan  en  actie 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	langzaamaanactie	langzaamaanacties
verkleinwoord	langzaamaanactietje	langzaamaanactietjes

Zelfstandig naamwoord

de langzaamaanactie v

1. een vorm van arbeidsconflict waarbij de werkers niet thuis blijven maar opzettelijk langzaam werken

   ▸ Daarom is er in Rotterdam ook geen sprake van een ,,slow-on", een ,,langzaam-aan"-actie, zooals hun Londensche collega's die voeren.

   • Die langzaamaanactie is nu al enige tijd aan de gang. 

Verwante begrippen

• stiptheidsactie

Vertalingen

    1. een vorm van arbeidsconflict waarbij de werkers niet thuis blijven maar opzettelijk langzaam werken   

Afrikaans: sloerstaking (af) Duits: Bummelstreik (de) m Engels: (VK) go-slow (en) (strike), (VS) slowdown (en) (action)

Frans: grève perlée (fr) v Zweeds: maskning (sv)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Gangbaarheid

• Het woord langzaamaanactie staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.