lamprei

Lampreien in het aquarium van Finisterrae (Spanje) (1)

Een voedster met twee lampreien (2)

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  lamprei    (hulp, bestand)
• IPA: /lɑmˈprɛɪ/

Woordafbreking

• lam·prei

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘kaakloze vis’ voor het eerst aangetroffen in 1100
• 1. Ontleend aan het Oudfranse lampreie (zelfde betekenis; in modern Frans luidt de vorm lamproie).
• 2. Ontleend aan het Oudfranse laperel (konijn; in modern Frans luidt de vorm lapereau), met epenthese van de "m".

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	lamprei	lampreien
verkleinwoord	lampreitje	lampreitjes

Zelfstandig naamwoord

lamprei

1. v/m; een vis uit de familie van de Petromyzontidae
2. o; het jong van een konijn

Synoniemen

• 1. prik, negenoog

Vertalingen

    1. een vis uit de familie van de Petromyzontidae   

Bulgaars: миноги (bg) Duits: Neunauge (de) o, Lamprete (de) v Engels: lamprey (en), lamprey eel (en) Estisch: silmlane (et) Fins: nahkiainen (fi), nahkiaiset (fi) Frans: lamproie (fr) v Ido: lampredo (io) Italiaans: lampreda (it) v Japans: ヤツメウナギ (ja) Litouws: nėginės (lt)

Noors: niøyer (no) Nynorsk: niauge (nn) Pools: minogi (pl) Portugees: lampreia (pt) (Portugal), lampréia (pt) (Brazilië) Russisch: минога (ru) v Servisch: zmijuljica (sr) v, змијуљице (sr) Spaans: lamprea (es) v Tsjechisch: mihule (cs) Wit-Russisch: міногі (be) Zweeds: nejonögon (sv)

    2. het jong van een konijn   

Duits: Engels: bunny (en), kit (en), kitten (en), leveret (en), nestling (en)

Frans: Russisch: крольчонок (ru) m Spaans:

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Gangbaarheid

• Het woord lamprei staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "lamprei" herkend door:

48 %	van de Nederlanders;
54 %	van de Vlamingen.