kwitantie

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  kwitantie    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• kwi·tan·tie

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘kwijting’ voor het eerst aangetroffen in 1361
• afgeleid van het Franse quittance (met het achtervoegsel -antie)
• Naamwoord van handeling van kwiteren (met het achtervoegsel -antie)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	kwitantie	kwitanties
verkleinwoord	kwitantietje	kwitantietjes

Zelfstandig naamwoord

kwitantie v

1. schriftelijk bewijs van betaling, betalingsbewijs

Synoniemen

• ontvangbewijs, ontvangstbewijs, reçu

Hyponiemen

• girokwitantie, huurkwitantie, postkwitantie

Afgeleide begrippen

• kwitantiezegel

Vertalingen

    1.   

Engels: acknowledgement (en), receipt (en) Frans: quittance (fr)

Spaans: acuse de recibo (es) m, recibo (es) m, talón (es) m

Gangbaarheid

• Het woord kwitantie staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "kwitantie" herkend door:

94 %	van de Nederlanders;
85 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.