kwetteren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  kwetteren    (hulp, bestand)
• IPA: /'kwɛtərə(n)/

Woordafbreking

• kwet·te·ren

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘druk geluid maken (van vogels)’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1562

Werkwoord

kwetteren

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
kwetteren	kwetterde	gekwetterd
zwak -d	volledig

1. vrolijk zingen van vogels

   • En toch, als je de kinderen enthousiast ziet scheppen en verliefd naar kleine groene sprieten staren, waan je je even in een landelijke omgeving. Plots hoor je de vogels kwetteren en gloeit de zon extra warm. 

2. veel en vrolijk geluid maken

   • Toen gebeurde iets wonderlijks. Hij fleurde helemaal op, voor mijn ogen. De norsige jongen begon vrolijk te praten, het was bijna kwetteren, eigenlijk weer als een klein jongetje, spontaan, open. 

Synoniemen

• [1] kwinkeleren, tsjilpen
• [2] kwekken, babbelen

Vertalingen

    1. zingen van vogels   

Engels: twitter (en)

    2. babbelen van mensen   

Engels: chat (en), talk (en), narrate (en), twitter (en)

Gangbaarheid

• Het woord kwetteren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "kwetteren" herkend door:

94 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.