kwelen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  kwelen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• kwe·len

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘lieflijk zingen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1477
• Afgeleid van kwaal

Werkwoord

kwelen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
kwelen	kweelde	gekweeld
zwak -d	volledig

1. liefelijk, sentimenteel zingen

   • De ene keer zingen ze countryliedjes voor een zaal oudere dames die stante pede verliefd worden op de mannen. De andere keer kwelen ze op The Strip van Las Vegas That's Amore voor een pasgetrouwd stelletje. Tussendoor drinken ze milkshakes in een ouderwetse diner, spelen cowboytje, wagen een gokje en deinzen terug bij de goed gevulde wapenkast bij een professionele pokeraar thuis.  
   • Aan het begin van dit nieuwe jaar is Blaudzun ook als muzikant weer helemaal terug. Met Heavy Flowers maakte hij een folkrock-album vol stampende ritmes, kakelende banjo’s, kwelende mandolines en raspende ukeleles. Niet bepaald een voor de hand liggend instrumentarium zou je zeggen, maar daar is de man met de grote bril en de ravenzwarte haren het niet mee eens.  

2. vals zingen
3. pijn lijden

Synoniemen

• kwinkeleren, kwetteren, zingen

Afgeleide begrippen

• meekwelen

Afgeleide begrippen

• gekweel

Vertalingen

    1. liefelijk, sentimenteel zingen   

Engels: warble (en)

Gangbaarheid

• Het woord kwelen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "kwelen" herkend door:

79 %	van de Nederlanders;
85 %	van de Vlamingen.