kwaadaardig

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  kwaadaardig    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• kwaad·aar·dig

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘boosaardig’ voor het eerst aangetroffen in 1599
• Samenstellende afleiding van kwaad en aard met het achtervoegsel -ig

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	kwaadaardig	kwaadaardiger	kwaadaardigst
verbogen	kwaadaardige	kwaadaardigere	kwaadaardigste
partitief	kwaadaardigs	kwaadaardigers	-

Bijvoeglijk naamwoord

kwaadaardig

1. schade aanrichtend, schadelijk

   • Er was een kwaadaardige tumor gevonden bij mijn broer. 

2. met een slecht karakter

   • Een kwaadaardige inborst. 

   ▸ De soupers aan het hof beginnen me behoorlijk de keel uit te hangen. Niet alleen omdat ze eindeloos duren, of omdat we ons moeten onderwerpen aan de laatste modes zoals bepoederde gezichten, martelend strakke, met edelstenen bezette kapsels als ramshoorns, zijden gewaden waarvan de mouwen zo krap zitten dat het bijna onmogelijk is om een lepel naar onze zorgvuldig gekleurde lippen te brengen... Nee, het ergst zijn de roddels, het kwaadaardige gegons van wespen die hun giftige angels maar al te graag in welke tere huid dan ook steken.

Synoniemen

• [2] boosaardig

Antoniemen

• goedaardig

Vertalingen

    1. schade aanrichtend   

Engels: malignant (en)

Spaans: maligno (es), nocivo (es), pernicioso (es), dañoso (es), perjudicial (es)

    2. met een slecht karakter   

Duits: bösartig (de), boshaft (de) Engels: malicious (en), mischievous (en), nasty (en), vicious (en) Noors: ondartet (no), ondskapsfull (no) Nynorsk: vondarta (nn)

Oudnoords: sámr Slowaaks: zlý (sk) Spaans: malévolo (es), malicioso (es) , maligno (es), malvado (es) Tsjechisch: zlý (cs)

Gangbaarheid

• Het woord kwaadaardig staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "kwaadaardig" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.