kvelve

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈkʋelʋə /

Woordafbreking

• kvel·ve

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse woord hvelfa

Naar frequentie	zeldzaam

vervoeging
onbepaalde wijs	kvelve	kvelve
tegenwoordige tijd	kvelver	kvelver
verleden tijd	kvelva kvelvet	kvelvde
voltooid deelwoord	kvelva kvelvet	kvelvd
onvoltooid deelwoord	kvelvende	kvelvende
lijdende vorm	kvelves	kvelves
gebiedende wijs	kvelv	kvelv
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak	Klasse 3 zwak
opmerking	optioneel	optioneel

Werkwoord

kvelve

1. overgankelijk krommen, welven (bijv. zijn hand om iets welven)
2. overgankelijk iets op de kop zetten (bijv. glazen)
3. overgankelijk storten (bijv. gebakken brood)
4. onovergankelijk, (scheepvaart) kapseizen, kantelen, omslaan

   «Vi vet ikke så mye mer om hendelsesforløpet enn at kanoen kvelvet.»

   We weten niet veel meer over de gebeurtenis dan dat de kano kapseizde.

Schrijfwijzen

• [1-4]: hvelve

Synoniemen

[3]: velte [4]: kantre [4]: kollsegle

[4]: kollseile [4]: kullsegle

[4]: kullseile Nynorsk: kvelve

Hyperoniemen

• [2-4]: kante

Afgeleide begrippen

• [1]: kvelve seg

Verwante begrippen

• [3]: kante

Typische woordcombinaties

• [2]: kvelve glassene etter å ha vasket dem

de glazen na het wassen op de kop zetten

• [3]: kvelve brødet ut av formen

brood uit de vorm storten

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈkʋelʋə /

Woordafbreking

• kvel·ve

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse woord hvelfa

Werkwoord 1:

vervoeging
onbepaalde wijs	kvelve kvelva
tegenwoordige tijd	kvelv
verleden tijd	kvalv
voltooid deelwoord	kvolve
onvoltooid deelwoord	kvelvande
lijdende vorm	kvelvast
gebiedende wijs	kvelv
vervoegingsklasse	Klasse 3 sterk
opmerking

Werkwoord

kvelve

1. overgankelijk iets op de kop leggen of liggen

Synoniemen

• velte
• kantre

Werkwoord 2:

vervoeging
onbepaalde wijs	kvelve kvelva	kvelve kvelva
tegenwoordige tijd	kvelvar	kvelver
verleden tijd	kvelva	kvelvde
voltooid deelwoord	kvelva	kvelvt
onvoltooid deelwoord	kvelvande	kvelvande
lijdende vorm	kvelvast	kvelvast
gebiedende wijs	kvelv kvelva kvelve	kvelv
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak	Klasse 3 zwak
opmerking	optioneel	optioneel

Werkwoord

kvelve

1. onovergankelijk, (scheepvaart) kapseizen, kantelen, omslaan
2. overgankelijk op de kop zetten
3. overgankelijk leeggieten, uitgieten
4. overgankelijk draaien, rollen (bijv. met zijn ogen)

Synoniemen

• [1]: kantre
• [1]: kollsegla
• [1]: kollsegle
• [1]: kullsigla
• [1]: kullsigle
• [1]: kolle
• [1]: vende
• [1]: velte
• [3]: helle ut
• [4]: rengja
• [4]: rengje
• [4]: vende
• [4]: vri attende
• Noors: hvelve
• Noors: kvelve

Afgeleide begrippen

• kvelve seg

Uitdrukkingen en gezegden

• [3]: kvelve i seg

schrokken, verslinden

Werkwoord

kvelve

1. gebiedende wijs van kvelve

Schrijfwijzen

• kvelv
• kvelva