kuisen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  kuisen    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈkœʏ.sə(n)/

Woordafbreking

• kui·sen

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van kuis met het achtervoegsel -en

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
kuisen	kuiste	gekuist
zwak -t	volledig

Werkwoord

kuisen

1. overgankelijk schoonmaken, opruimen

   • Ze wilde de kamer nog even kuisen. 

2. overgankelijk ontdoen van mogelijk aanstootgevend materiaal

   • Ze besloten het draaiboek te kuisen om niet in de problemen te komen. 

Hyponiemen

• afkuisen, droogkuisen, opkuisen, uitkuisen

Afgeleide begrippen

• kuisboom, kuiser, kuisheid, kuiskalf, kuisvrouw

Vertalingen

    1. zie schoonmaken   

    2. verwijderen van aanstootgevend materiaal   

Engels: bowdlerize (en), expurgate (en) Frans: expurger (fr)

Portugees: expurgar (pt) Spaans: expurgar (es)

Gangbaarheid

• Het woord kuisen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "kuisen" herkend door:

91 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.