krulspeld

Nederlands

krulspeld

vrouw met krulspelden

Uitspraak

• Geluid:  krulspeld    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈkrʏl.spɛlt/

Woordafbreking

• krul·speld

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  krul  en  speld 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	krulspeld	krulspelden
verkleinwoord	krulspeldje	krulspeldjes

Zelfstandig naamwoord

de krulspeld v / m

1. hulpmiddel waarom je een haarlok kunt wikkelen om krullen te maken in stijlhaar

   • De typische huisvrouw van de jaren 50 draagt krulspelden tijdens het schoonmaken van het huis. 
   • Dieetgoeroe Sonja Bakker komt vandaag met een handige haartip voor dames die geen krulspelden of rollers in huis hebben. Sonja doet dat 'gewoon' met caloriearme komkommers.  
   • Onze precampagne Ik kies voor haar was een teasercampagne waar aanvankelijk alleen mensen op de affiche stonden met krullend haar of krulspelden. De affiche speelde op de twee betekenissen van het woord haar. Het filmpje dat daarop aansloot, was ludiek en speelde zich af in een kapsalon’, licht Heeren toe.  

   ▸ Ze had zich mooi gemaakt, een witte, dunne, laag uitgesneden trui waar de bh doorheen schemerde, een korte rode rok en ze had zich een beetje opgemaakt en krulspelden in haar haar gedaan.

Synoniemen

• haarroller, roller, kruller, golfhaarspeld

Afgeleide begrippen

• krultang

Vertalingen

    1. hulpmiddel waarom je een haarlok kunt wikkelen om krullen te maken in stijlhaar   

Duits: Lockenwickler (de) m Engels: curler (en), hair roller (en) Frans: bigoudi (fr) m Grieks: μπικουτί (el) (bikoutí) o Italiaans: bigodino (it) m

Portugees: bob (pt), bobe (pt), bóbi (pt) m Russisch: бигуди (ru) (bigudí) m mv Spaans: rulo (es), rulero (es) m Zweeds: papiljott (sv)

Gangbaarheid

• Het woord krulspeld staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "krulspeld" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.