kozijn

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  kozijn    (hulp, bestand)
• IPA: / koˈzɛin / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• ko·zijn

Woordherkomst en -opbouw

• [A] via Middelnederlands cassijn van Picardisch cassin (uitgesproken als /kɘˈsiːn/), in de betekenis van ‘raamwerk’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1384
• [B] Leenwoord uit het Frans cousin, in de betekenis van ‘neef’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1599

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	kozijn	kozijnen
verkleinwoord	kozijntje	kozijntjes

Zelfstandig naamwoord

[A] kozijn o

1. (bouwkunde) rand van een raam of deur waar de ruit of de deur in gevat is

Synoniemen

• vensternis

Hyponiemen

bolkozijn buitenkozijn deurkozijn

drielichtkozijn gevelkozijn glaskozijn

kruiskozijn kunststofkozijn lichtkozijn puikozijn

raamkozijn rondboogkozijn roosterkozijn schuifkozijn

vensterkozijn voorgevelkozijn vuurkozijn waterkozijn

Afgeleide begrippen

kozijnaansluiting kozijnaftimmering kozijnanker

kozijndelen kozijndorpel kozijndrempel

kozijnhout kozijnmodule kozijnonderdelen

kozijnreparatie kozijnstijl kozijnwerk

Vertalingen

    1. rand van een raam of deur waar de ruit of de deur in gevat is   

Duits: Fensterrahmen (de) m, Zarge (de) v Engels: window frame (en)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	kozijn	kozijns
verkleinwoord	kozijntje	kozijntjes

Zelfstandig naamwoord

[B] kozijn m

1. (familie) (verouderd) zoon van oom of tante

Synoniemen

• neef [1]

Opmerkingen

• De betekenis "neef" is in Vlaanderen langer in zwang gebleven dan in Nederland.

Vertalingen

    1. zoon van oom of tante   

Duits: Cousin (de) m, Vetter (de) m Engels: cousin (en) Frans: cousin (fr) m Grieks: ξάδερφος (el) m (ksáderfos)

Italiaans: cugino (it) m Pools: kuzyn (pl) m Spaans: primo (es) m

Gangbaarheid

• Het woord kozijn staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "kozijn" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
94 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.