kopschuw

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  kopschuw    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• kop·schuw

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘schichtig, wantrouwend’ voor het eerst aangetroffen in 1840
• samenstelling van  kop  en  schuw 

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	kopschuw	kopschuwer	kopschuwst
verbogen	kopschuwe	kopschuwere	kopschuwste
partitief	kopschuws	kopschuwers	-

Bijvoeglijk naamwoord

kopschuw

1. schichtig

Verwante begrippen

• angstig, bang, vervaard

Vertalingen

    1.   

Engels: afraid (en), fearful (en)

Spaans: angustioso (es), medroso (es)

Gangbaarheid

• Het woord kopschuw staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "kopschuw" herkend door:

88 %	van de Nederlanders;
52 %	van de Vlamingen.