kopiëren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  kopiëren    (hulp, bestand)
• IPA: /kopi^j'ɪːrə(n)/

Woordafbreking

• ko·pië·ren, ko·pi·eren

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van het Franse copier (met het achtervoegsel -eren)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
kopiëren /kopij'ɪːrə(n)/	kopieerde /kopij'ɪːrdə/	gekopieerd /ɣəkopij'ɪːrt/
zwak -d	volledig

Werkwoord

kopiëren

1. overgankelijk een duplicaat maken van
2. overgankelijk imiteren

Verwante begrippen

• [1] dupliceren, overschrijven
• [2] nabootsen, overnemen, namaken

Hyponiemen

• fotokopiëren, polykopiëren

Afgeleide begrippen

• kopieerapparaat, kopieerkaart, kopieermachine, kopieerpapier

Vertalingen

    1. een duplicaat maken van   

Asturisch: copiar (ast) Duits: kopieren (de) Engels: copy (en) Fins: kopioida (fi) ; jäljentää (fi) Frans: copier (fr) Italiaans: copiare (it)

Pools: kopiować (pl) ; podwajać (pl) Portugees: copiar (pt) Russisch: копировать (ru) (kopirovatʹ) Spaans: copiar (es) Zweeds: kopiera (sv)

    2. imiteren   

Duits: nachmachen (de) Fins: jäljitellä (fi) Frans: imiter (fr) Italiaans: imitare (it) Pools: naśladować (pl), udawać (pl)

Portugees: imitar (pt) Roemeens: a copia, a imita Russisch: подражать (ru) (podražatʹ) Spaans: imitar (es) Zweeds: härma (sv)

Gangbaarheid

• Het woord kopiëren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "kopiëren" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.