koketterie

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  koketterie    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌkokɛtəˈri / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• ko·ket·te·rie

Woordherkomst en -opbouw

• van Frans coquetterie, op te vatten als afleiding van koket met het achtervoegsel -erie

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	koketterie	koketterieën
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de koketterie v

1. op een aanstellerige manier aandacht trekken

   • ,,Ik was niet gewond maar ik wilde wel iets laten zien’’, aldus David die werd gegijzeld in de Bataclan. Hij liet ‘13 november’ op zijn onderarm zetten. Het is geen koketterie, wordt benadrukt. ,,Ik wilde dat er iets te zien was maar het hoefde nou ook geen uitgangbord te worden, ‘Ik was in de Bataclan’ ofzo’’, aldus Ruben, die zes maanden in het ziekenhuis lag. Ook hij koos op zijn onderarm voor de woorden ‘Fluctuat nec mergitur’.  
   • Oscarwinnares Natalie Portman (Black swan) kreeg voor haar rol als de meest iconische First Lady uit de Amerikaanse geschiedenis opnieuw een heel terechte Oscar-nominatie. Als je hun foto’s naast elkaar legt, lijken de twee niet veel op elkaar. Toch belichaamt de actrice haar beroemde personage bijzonder overtuigend: in haar kracht, haar kwetsbaarheid, haar koketterie en zeker ook met dat kenmerkende, wat hese stemgeluid. Vechtend om zelf overeind te blijven, vechtend voor de plek in de geschiedenis die Jackie Kennedy haar man vond toekomen.  

Synoniemen

• behaagzucht

Vertalingen

    1. op een aanstellerige manier aandacht trekken   

Engels: coquetry (en), philandering (en), courtship (en)

Gangbaarheid

• Het woord koketterie staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "koketterie" herkend door:

74 %	van de Nederlanders;
85 %	van de Vlamingen.