koekoek

Nederlands

Een koekoek

Uitspraak

• Geluid:  koekoek    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈkukuk / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• koe·koek

Woordherkomst en -opbouw

• van Middelnederlands coecoec, klanknabootsing van de roep van deze vogel; in de betekenis van ‘koekoekachtige’ voor het eerst aangetroffen in 1240

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	koekoek	koekoeken
verkleinwoord	koekoekje	koekoekjes

Zelfstandig naamwoord

koekoek m

1. (koekoeksvogels) bepaald soort vogel, Cuculus canorus , die zijn jongen door vogels van andere soorten laat grootbrengen

   ▸ De roep van de mannelijke koekoek is onmiskenbaar, monotoon, soms honderden keren achtereen in een welhaast mechanische regelmatigheid.

Hyperoniemen

• koekoeken, koekoeksvogels

Verwante begrippen

• Afrikaanse koekoek, amethistkoekoek, andamanenspoorkoekoek, baardkoekoek, Bengaalse spoorkoekoek, Bernsteins spoorkoekoek, biakspoorkoekoek, bismarckspoorkoekoek, Bocks sperwerkoekoek, bonte baardkoekoek, boskoekoek, bruinbandbaardkoekoek, bruine langstaartkoekoek, bruinkapbaardkoekoek, Burchells spoorkoekoek, ceylonspoorkoekoek, coromandelkoekoek, Cubaanse hagediskoekoek, chacobaardkoekoek, Chinese sperwerkoekoek, Chinese spoorkoekoek, diadeembaardkoekoek, diederikkoekoek, diksnavelkoekoek, dwergkoekoek, eekhoornkoekoek, fazantkoekoek, fazantspoorkoekoek, Filipijnse drongokoekoek, Filipijnse sperwerkoekoek, Filipijnse spoorkoekoek, gabonspoorkoekoek, gebandeerde baardkoekoek, gebandeerde grondkoekoek, geelkeelkoekoek, geelsnavelkoekoek, gekraagde baardkoekoek, geschubde grondkoekoek, gestreepte baardkoekoek, gestreepte koekoek, gestreepte langstaartkoekoek, gevlekte baardkoekoek, gevlekte bronskoekoek, goliathspoorkoekoek, gouden bronskoekoek, Goulds bronskoekoek, grauwe koekoek, grijskopkoekoek, grijze langstaartkoekoek, groene spoorkoekoek, grote renkoekoek, grote sperwerkoekoek, guirakoekoek, guyanabaardkoekoek, heremietkoekoek, himalayakoekoek, hispaniolahagediskoekoek, Hodgsons sperwerkoekoek, Horsfields bronskoekoek, Indische sperwerkoekoek, Indonesische koekoek, jacobijnkoekoek, Jamaicaanse hagediskoekoek, Javaanse spoorkoekoek, kaispoorkoekoek, Klaas' koekoek, kleine bronskoekoek, kleine eekhoornkoekoek, kleine koekoek, kleine mangrovekoekoek, kleine renkoekoek, kleine sperwerkoekoek, knevelbaardkoekoek, kokoskoekoek, koperstaartspoorkoekoek, kortteenspoorkoekoek, kortvleugelkoekoek, kuifkoekoek, langsnavelkoekoek, Levaillants koekoek, lijsterkoekoek, madagaskarkoekoek, Maleise grondkoekoek, Maleise sperwerkoekoek, mangrovekoekoek, Meyers bronskoekoek, mindorospoorkoekoek, Molukse drongokoekoek, Molukse koekoek, monniksspoorkoekoek, Obama's baardkoekoek, okerborstbaardkoekoek, pauwkoekoek, Puertoricaanse hagediskoekoek, rechtstaartdrongokoekoek, regenkoekoek, renkoekoek, reuzenkoekoek, roestbuikkoekoek, roestkeelbaardkoekoek, roetkapbaardkoekoek, roodbuikgrondkoekoek, roodkeelbronskoekoek, roodnekbaardkoekoek, roodsnavelgrondkoekoek, roodvleugelgrondkoekoek, rosse spoorkoekoek, salomonsspoorkoekoek, Senegalese spoorkoekoek, Siamese grondkoekoek, sint-helenakoekoek, smaragdkoekoek, soendakoekoek, spoorkoekoek, sulawesisperwerkoekoek, sulawesispoorkoekoek, Sumatraanse grondkoekoek, Swainsons baardkoekoek, Todds baardkoekoek, toeloespoorkoekoek, treurkoekoek, vale koekoek, violette spoorkoekoek, vlekrugbaardkoekoek, vorkstaartdrongokoekoek, waaierstaartkoekoek, wenkbrauwspoorkoekoek, witborstbaardkoekoek, witbuikkoekoek, witbuikspoorkoekoek, witkapkoekoek, witnekbaardkoekoek, witoorbaardkoekoek, witsnorbaardkoekoek, zwaluwbaardkoekoek, zwart-witte baardkoekoek, zwartborstbaardkoekoek, zwartbuikkoekoek, zwarte koekoek, zwarte spoorkoekoek, zwartoorkoekoek, zwartsnavelkoekoek, zwartwangspoorkoekoek
• bronskoekoek, drongokoekoek, grondkoekoek, hagediskoekoek, honigkoekoek, honingkoekoek, langstaartkoekoek, sperwerkoekoek, zeekoekoek

Afgeleide begrippen

• Afrikaanse koekoekswouw, Australische koekoeksduif, Australische koekoekswouw, bruine koekoeksduif, Filipijnse koekoeksduif, gestreepte koekoeksduif, Jerdons koekoekswouw, kleine gestreepte koekoeksduif, kleine koekoeksduif, koekoeksdwerguil, koekoekseend, koekoeksvogels, koekoekswever, Mackinlays koekoeksduif, Modigliani's koekoeksduif, zwarte koekoeksduif, zwarte koekoekswouw
• koekoekafdekking, koekoekklok, koekoekraam, koekoeksbedrijf, koekoeksbeen, koekoeksbij, koekoeksbloem, koekoeksbloemtop, koekoeksbrood, koekoeksduif, koekoeksei, koekoeksgraad, koekoekshommel, koekoekshuis, koekoeksjong, koekoekskind, koekoekskleurig, koekoeksklok, koekoeksnest, koekoekspinnendoder, koekoeksspeeksel, koekoeksspog, koekoeksuil, koekoeksveer, koekoekswesp, koekoekswouw, koekoekszang, koekoekvis, koekoekvogel

Hyponiemen

• Indien koekoek wordt beschouwd als individu van de familie of andere groep koekoeken zie dan Hyponiemen koekoeken

Uitdrukkingen en gezegden

• Dank je de koekoek

mij niet gezien

• Dat haal je de koekoek

Dat weet ik wel, natuurlijk is dat zo (vaak sarcastisch, waarbij de spreker het feitelijk juist afdoet als onzin)

• Moge de koekoek je halen

Verwensing richting iemand (met "koekoek" wordt de duivel bedoeld)

Vertalingen

    1. bepaald soort vogel, Cuculus canorus   

Arabisch: وَقْواق  (ar) Baskisch: kuku (eu) Bengaals: েকািকল  (bn) Bretons: koukoug (br) Bulgaars: oбикновена кукувица (bg) Catalaans: cucut (ca) Chinees: 杜鹃鸟  (zh) Corsicaans: cuccu (co) m Deens: gøg (da) Duits: Kuckuck (de) m Engels: cuckoo (en) Estisch: kägu (et) Fins: käki (fi) Frans: coucou (fr) m Grieks: κούκος (el) Gujarati: કોયલ  (gu) Hebreeuws: קוקייה  (he) Hindi: कोकिला (hi) Ido: kukulo (io) Iers: cuach (ga) Italiaans: cuculo (it) m, cucù (it) m, cuccù (it) m

Japans: カッコウ (ja) Koreaans: 뻐꾸기 (ko) Litouws: gegutė (lt) Manx: cooag (gv) Marathi: कोकिळा (mr) Napolitaans: cucù Noors: gjøk (no) Perzisch: فاخته  (fa) Pools: kukułka  (pl) Portugees: cuco (pt) Punjabi: ਕੋਕਲ  (pa) Russisch: кукушка (ru) Sanskriet: कोकिला  (sa) Siciliaans: cuccu (scn) m, cuccù (scn) m Spaans: cuclillo (es) m, cuco (es) m Tsjechisch: kukačka obecná (cs) Turks: guguk  (tr) Welsh: cog (cy) Zweeds: gök  (sv)

Gangbaarheid

• Het woord koekoek staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "koekoek" herkend door:

94 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.