kočka

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /kɔtʃka/
• Geluid:  kočka    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• koč·ka

Zelfstandig naamwoord

kočka v

1. (roofdieren) kat, poes; tot de katachtigen behorende soort die tam is geworden

   «Naše kočka se jmenuje Micka.»

   Onze kat heet Micka.

2. (roofdieren) kat; gebruikt als naam voor een geslacht van vleesetende dieren, zoals de tijgers en leeuwen

   «Rys ostrovid je divoce žijící kočka.»

   De Euraziatische lynx is een in het wild levende kat.

3. (figuurlijk) (spreektaal) stuk, lekker ding; een aantrekkelijke vrouw

   «Kačka je kočka.»

   Kačka is een lekker ding.

4. (spreektaal)(plantkunde) boswilg
5. (militair)(historisch) belegeringstoren, stormtoren
6. kater; het beroerde gevoel dat ontstaat na het gebruik van te veel alcohol
7. (spreektaal)(elektrotechniek) transformator
8. (techniek) onderhangkraan

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	kočka	kočky
genitief	kočky	koček
datief	kočce	kočkám
accusatief	kočku	kočky
vocatief	kočko	kočky
locatief	kočce	kočkách
instrumentalis	kočkou	kočkami

Synoniemen

1. číča v, micka v, kočka domácí v
2. –
3. kus monbezield, šťabajzna v, krasavice v
4. vrby jívy v
5. obléhací věž v, (verouderd) zvonice v
6. kocovina v
7. transformátor monbezield
8. –

Afgeleide begrippen

kočkodan m kočkolap m kočkopes m kočkotah m

kočkovat se kočkovitý kočičí kočička / kočinka v

Typische woordcombinaties

devítiocasá kočka v kočka cejlonská v kočka divoká v kočka domácí v

kočka mňouká – de kat miauwt kočka přede – de kat spint kočka škrábe – de kat krabt

Verwante begrippen

Bratrstvo kočičí pracky o kocour mbezield kočičák m kočičina v

kočičinec m kočičí oko o kočičí zlato o kotě o

Uitdrukkingen en gezegden

být na kočku být na sebe jako pes a kočka být pro kočku

falešný jako kočka hrát si s někým jako kočka s myší úlisný jako kočka

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.