knarsetanden

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  knarsetanden    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• knar·se·tan·den

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘met de tanden knarsen’ voor het eerst aangetroffen in 1627
• Samenstellende afleiding van de stam van knarsen en tand met het achtervoegsel -en

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
knarsetanden	knarsetandde	geknarsetand
zwak -d	volledig

Werkwoord

knarsetanden

1. inergatief de kaken op elkaar geklemd over elkaar bewegen, gewoonlijk uit ergernis of frustratie

   • Sommige mensen knarsetanden in hun slaap. 

Synoniemen

• bruxisme

Vertalingen

    1. de kaken op elkaar geklemd over elkaar bewegen, gewoonlijk uit ergernis of frustratie   

Afrikaans: knarsetand (af) Duits: mit den Zähnen knirschen (de) Engels: gnash (en), grit (en) one’s teeth

Frans: serrer (fr) les dents, grincer (fr) les dents Spaans: apretar (es) los dientes

Gangbaarheid

• Het woord knarsetanden staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "knarsetanden" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.