klootzak

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  klootzak    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈklotsɑk / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• kloot·zak

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘scheldwoord’ voor het eerst aangetroffen in 1908
• samenstelling van  kloot zn  en  zak zn 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	klootzak	klootzakken
verkleinwoord	klootzakje	klootzakjes

Zelfstandig naamwoord

klootzak m

1. balzak, scrotum
2. (scheldwoord) een vervelende man (die iemand of een groep mensen een gemene streek heeft geleverd)

   • Vliegen sloopt het klimaat, vlees eten is zielig en je bank financiert de wapenhandel. We weten het, maar handelen er niet naar. Omdat we nu eenmaal klootzakken zijn  
   • De Duitsers antwoordden. Aan Franse zijde duurde het niet lang of iedereen had zich verzameld. Ze zouden die klootzakken hun vet eens geven. Het was 2 november 1918. Het was nog niet bekend, maar de oorlog zou nog minder dan tien dagen duren.  

Synoniemen

• [2] ezel, sukkel; (Zuid-Nederland) bedrieger, spotter, klerelijer, loeder, oetlul, rotzak

Vertalingen

    1.   

Duits: Arschloch (de), Engels: arsehole (en), asshole (en), bastard (en), (VS) son-of-a-bitch (en) Frans: connard (fr), salaud (fr), trouduc (fr) m

Italiaans: stronzo (it) m Spaans: hijo de puta (es), cabron (es) m

Gangbaarheid

• Het woord klootzak staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "klootzak" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.