klaproos

Een klaproos.

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  klaproos    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈklɑpros / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• klap·roos

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘plant’ voor het eerst aangetroffen in 1543
• samenstelling van  klap  en  roos 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	klaproos	klaprozen
verkleinwoord	klaproosje	klaproosjes

Zelfstandig naamwoord

de klaproos v / m

1. (bloemplanten) bepaald soort plant met een felrode bloem, Papaver rhoeas  uit de familie Papaveraceae 

   • De klaproos is een symbool geworden van het slagveld van de Eerste Wereldoorlog. 

   ▸ De klaproos is ook een weervoorspeller! Regen op komst? Dan klapt de bloem dicht, vandaar de naam klaproos. In België wordt de klaproos ook wel onweersbloem of donderbloem genoemd.

Vertalingen

    1. Papaver rhoeas, een plant met een felrode bloem uit de familie Papaveraceae   

Albanees: lulë (sq) v kuqe Aragonees: ababol (an) Armeens: կակաչ (hy) Baskisch: mitxoleta (eu) Bosnisch: mak (bs) m Bretons: rozenn-moc'h (br) Catalaans: rosella (ca) Deens: valmue (da) g Duits: Klatschmohn (de) m, Klatschrose (de) v, Kornrose (de) v, Mohn (de) m Engels: poppy (en), papaver (en) Esperanto: papavo (eo) Estisch: moon (et), magun (et) Fins: unikukka (fi), unikko (fi) Frans: coquelicot (fr) m, coquelicot (fr) m (corn poppy), pavot (fr) m Georgisch: ყაყაჩო (ka) Hebreeuws: פרג (he) parag m Hongaars: mák (hu) Ido: papavero (io) Iers: poipín (ga) m IJslands: draumsóley (is)

Italiaans: papavero (it) m Japans: ケシ (ja) (keshi), ポピー (ja) (popī) Koerdisch: گوڵاڵه‌ سووره‌ (ku) Kroatisch: mak (hr) m Latijn: papaver (la) o Litouws: aguona (lt) Mandarijn: 罂粟 (cmn) Macedonisch: афион (mk) m, булка (mk) v, мак (mk) m Noors: valmue (no) v Pools: mak polny (pl) m, mak (pl) m Portugees: papoula (pt) v Roemeens: mac (ro) m Russisch: мак (ru) m (mak) Servisch: Cyrillisch: мак (sr) m Westers: mak (sr) m Sloveens: mak (sl) m Spaans: amapola (es) v Turks: gelincik (tr) Zweeds: vallmo (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord klaproos staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "klaproos" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.