klaarmaken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  klaarmaken    (hulp, bestand)
• IPA: /'klarmakə(n)/

Woordafbreking

• klaar·ma·ken

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  klaar  en  maken 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
klaarmaken	maakte klaar	klaargemaakt
zwak -t	volledig

Werkwoord

klaarmaken

1. overgankelijk voorbereiden

   • Hij was de presentatie aan het klaarmaken. 

   ▸ Maar terwijl die Pieten speelgoed maken, pepernoten bakken en alles klaarmaken voor de volgende reis naar Holland, trekt Sinterklaas op zijn paard door de hoge Spaanse bergen, op zoek naar een nieuw Pietje.

2. overgankelijk uit ingrediënten klaarmaken

   • Zij hadden voor ons een heerlijke maaltijd klaargemaakt. 

3. overgankelijk (seksualiteit) iemand bevredigen en tot een orgasme brengen

   • Tijdens het minnespel had hij haar oraal klaargemaakt. 

Vertalingen

    1. voorbereiden   

Duits: bereitmachen (de), herrichten (de) Engels: prepare (en)

Frans: préparer (fr) Spaans: preparar (es), acondicionar (es), aparejar (es), aviar (es) Waals: aprester (wa), apontyî (wa)

    2. uit ingrediënten klaarmaken   

Duits: bereiten (de) Engels: make (en) Frans: préparer (fr)

Oudnoords: greiða Spaans: preparar (es), aderezar (es) Waals: aprester (wa), apontyî (wa)

    3. iemand bevredigen en tot een orgasme brengen   

Duits: es machen (de) (na 'es' komt een derde naamval) Engels: bring off (en)

Frans: faire jouir (fr) Spaans: hacer correrse (es)

Gangbaarheid

• Het woord klaarmaken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "klaarmaken" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.