kapotje

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  kapotje    (hulp, bestand)
• IPA: / kaˈpɔcə / (3 lettergrepen); /ka'pɔtʲə/

Woordafbreking

• ka·pot·je

Woordherkomst en -opbouw

• [1]  kapot zn  met het achtervoegsel -je (verouderd)
• [2] van Frans capote (met het achtervoegsel -je), een verkorting van de schertsende uitdrukking capote anglaise (1836); in de betekenis van ‘condoom’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1912.

[2]	enkelvoud	meervoud
naamwoord
verkleinwoord	kapotje	kapotjes

Zelfstandig naamwoord

het kapotje o

1. verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord kapot
2. dim. tant. (informeel), (seksualiteit) voorbehoedsmiddel dat om de penis aangebracht wordt

   • Ga wat kapotjes halen! 

Synoniemen

• [2] condoom

Vertalingen

    2. (informeel) voorbehoedsmiddel   

Duits: Gummi (de) o Engels: Frenchie (en), (VS) rubber (en) Frans: capote (fr) v

Italiaans: guanto (it) m Portugees: camisinha (pt) v Spaans: goma (es) v, (Argentinië, Chili) forro (es) m

Gangbaarheid

• Het woord kapotje staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "kapotje" herkend door:

91 %	van de Nederlanders;
69 %	van de Vlamingen.