kalfsoog

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  kalfsoog    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• kalfs·oog

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  kalf zn  en  oog zn  met het invoegsel -s- 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	kalfsoog	kalfsogen
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

het kalfsoog o

1. het oog van een jong rund

   • 3. Vergelijk het kalfsoog met een menselijk oog. Wat zijn de zichtbare verschillen? Een kalfsoog is groter, heeft een groter en boller hoornvlies en een tapetum lucidum (reflecterende laag cellen achter het netvlies waardoor een beter zicht in het donker verkregen wordt).  

2. (figuurlijk) een wat uitpuilend oog bij een mens

   • De openbare aanklager heeft vanmorgen de laatste getuige à charge opgevoerd. De verdediging van Yigal Amir heeft chaotische vormen aangenomen. De rechtbank heeft in toenemende mate kritiek uitgeoefend op de verdedigers en een advocaat verweten “met kalfsogen de procedure te volgen”. Later heeft de rechtbank haar verontschuldigingen voor deze uitspraak aangeboden. Een aantal advocaten heeft om uiteenlopende de verdediging van Yigal Amir opgegeven, onder andere omdat de verdachte tijdens de gerechtelijke procedure zelf zijn verdediging vanuit een ideologische invalshoek probeerde te voeren.  

Vertalingen

    1.   

Engels: bulging eye (en)

Gangbaarheid

• Het woord kalfsoog staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "kalfsoog" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.