kaasschaaf

Een kaasschaaf aan het werk.

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  kaasschaaf    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈkasxaf / (2 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /ˈkasχaf/
  • (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /ˈkasxaf/

Woordafbreking

• kaas·schaaf

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘schaaf om plakjes van kaas te snijden’ voor het eerst aangetroffen in 1950
• samenstelling van  kaas  en  schaaf 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	kaasschaaf	kaasschaven
verkleinwoord	kaasschaafje	kaasschaafjes

Zelfstandig naamwoord

de kaasschaaf v / m

1. (huishouden) een gebruiksvoorwerp waarmee een dun plakje van een stuk kaas kan worden gesneden

   • Mensen die onervaren zijn met de kaasschaaf snijden zichzelf er wel eens aan. 
   • Ik had Anne Franks dagboek als kind gelezen, natuurlijk, maar dat is vijftig jaar geleden. Daarom bestelde ik de nieuwste uitgave. (Bol.com attendeerde me er fijntjes op dat Het achterhuis ‘vaak samen wordt gekocht met de Boska vaatwasserbestendige kaasschaaf’; de raadselen van het algoritme zijn ondoorgrondelijk.) 

Afgeleide begrippen

• kaasschaafmethode, kaasschaafoperatie

Verwante begrippen

• kaasmolen, kaasrasp

Vertalingen

    1. een gebruiksvoorwerp waarmee een dun plakje van een stuk kaas kan worden gesneden   

Deens: ostehøvl (da) Duits: Käsehobel (de) m Engels: cheese slicer (en) Fins: juustohöylä (fi)

Frans: rabot (fr) m Noors: ostehøvel (no) Spaans: rebanador de queso (es) m, cortalonchas de queso (es) m, cortaquesos (es) Zweeds: osthyvel (sv)

Gangbaarheid

• Het woord kaasschaaf staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "kaasschaaf" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
93 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.