jutezak

Nederlands

Sinterklaas, Zwarte Piet en dé (jute)zak (2005)

Uitspraak

• Geluid:  jutezak    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ju·te·zak

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  jute  en  zak 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	jutezak	jutezakken
verkleinwoord	jutezakje	jutezakjes

Zelfstandig naamwoord

de jutezak m

1. een zak gemaakt van jute, gemaakt voor het vervoer van grove goederen zoals bijvoorbeeld kolen, de zak van Sinterklaas is meestal ook een jutezak

   • Maar het blijft rustig vandaag. De spanning die de afgelopen weken steeds hoger opliep, wordt wel zichtbaar als er een ongenodigde gast het schoolplein opkomt. Het is een vrouw uit de buurt met een zwart geschminkt gezicht en een bij elkaar geraapt Pietenpak aan. Ze heeft ook een jutezak en een roe bij zich. Ze wil haar steun betuigen, vertelt ze.  
   • De Mexicaanse justitie leken extra op hun hoede voor Palma, nu Guzman al enige tijd vastzit en het kartel een nieuwe leider nodig lijkt te hebben. Guzman ontsnapte in juli vorig jaar via een tunnel uit Altiplano. In januari van dit jaar werd hij weer opgepakt. Het was zijn tweede ontsnapping: in 2001 verborg hij zich in een jutezak en reed hij zo de vrijheid tegemoet, om in 2014 weer te worden gearresteerd.  

2. (figuurlijk) weinig elegante kleding

   • Ontroerend was hoe hij op het EK met een ballenjongen op selfie ging. Zijn troostend praatje met Gareth Bale na de wedstrijd was al even hartelijk en warm. De voetballer uitgevouwen als mens. Cristiano Ronaldo is minder hautain dan zijn Gesamtkunstwerk toelaat. Hij verandert weleens van kapsel, loopt niet in een jutezak door de stad, heeft ook nog een paar limousines en meisjes op overschot. Maar de ultieme dressman is ook een antwoord op een pokdalige jeugd. Het arme joch uit Madeira had wat in te halen. 

Hyperoniemen

• verpakkingsmiddel

Antoniemen

• [2] maatpak

Vertalingen

    1. een zak gemaakt van jute, gemaakt voor het vervoer van grove goederen...   

Engels: gunny (en)

Gangbaarheid

• Het woord jutezak staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "jutezak" herkend door:

93 %	van de Nederlanders;
89 %	van de Vlamingen.