jute

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  jute    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ju·te

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘vezelstof’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1858

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	jute	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de jute v / m

1. bastvezels van een soort van hennep (Corchorus olitorius  of Corchorus capsularis ) waar bijvoorbeeld zakken van gemaakt worden
   (wikidata: jute )

	stellend
onverbogen	(alleen attributief)
verbogen

Bijvoeglijk naamwoord

jute

1. gemaakt van jute

   • De jute zak bleek niet echt stevig te zijn. 

Vertalingen

    de bastvezels   

Bulgaars: юта (bg) Catalaans: jute (ca) Deens: jute (da) Duits: Jute (de) Estisch: džuut (et) Fins: juutti (fi) Grieks: γιούτα (el) Hongaars: juta (hu) Italiaans: iuta (it) Kroatisch: juta (hr) Lets: džuta (lv) Litouws: džiutas (lt) Macedonisch: јута (mk) Noors: Bokmål: jute (nb) Nynorsk: jute (nn)

Oekraïens: джут (uk) Pools: juta (pl) Portugees: juta (pt) Roemeens: iută (ro) Russisch: джут (ru) Servisch: Latijns: jute (sr) Sloveens: juti (sl) Slowaaks: juta (sk) Spaans: yute (es) Tsjechisch: juta (cs) Turks: jüt (tr) Zweeds: jute (sv)

Gangbaarheid

• Het woord jute staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "jute" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
87 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid: jute Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ʒyt/

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
jute	la jute	jutes	les jutes

Zelfstandig naamwoord

jute v

1. (plantkunde) plant waaruit jute gemaakt wordt (Corchorus olitorius  of Corchorus capsularis )
2. jute
3. (spreektaal) sperma

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
jute	le jute	-	-

Zelfstandig naamwoord

jute m

1. (taal)  Jutlands en 

Werkwoord

vervoeging van
juter

jute

1. eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van juter
2. eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van juter
3. tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van juter

Papiaments

Woordherkomst en -opbouw

• Van het Nederlandse jute.

enkelvoud of impliciet meervoud	expliciet meervoud
jute	-

Zelfstandig naamwoord

jute

1. jute

Schrijfwijzen

• Schrijfwijze op Bonaire en Curaçao: yute.