jus d'orange

Nederlands

Sinaasappels en jus d'orange

Uitspraak

• Geluid:  jus d'orange    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌʒydoˈrɑ̃ʒ / (3 lettergrepen); /ˌʃydoˈrɑ̃ʃ/

Woordafbreking

• jus d'o·ran·ge

Woordherkomst en -opbouw

• Onvertaald overgenomen uit het Frans. In de betekenis van ‘sinaasappelsap’ voor het eerst aangetroffen in 1956

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	jus d'orange	jus d'orange jus d'oranges
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de jus d'orange m

1. (drinken) sap geperst uit sinaasappels

Synoniemen

• sjuutje
• suderans
• sinaasappelsap
• appelsiensap

Opmerkingen

• Dit woord en de informele variant "sjuutje" wordt vooral in Nederland gebruikt, het woord "sinaasappelsap" is voor alle Nederlandssprekenden gangbaar. In Vlaanderen komt als informele variant "appelsiensap" voor, maar het is ook daar niet algemeen gangbaar. ∗ https://taaladvies.net/taal/advies/vraag/1794

Verwante begrippen

• sinaasappel

Vertalingen

    1.   

Frans: jus d'orange (fr) m

Spaans: zumo de naranja (es) m

Gangbaarheid

• Het woord jus d'orange staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid:  jus d'orange    (hulp, bestand)

Woordherkomst en -opbouw

• verbinding van  jus, d'  en orange

Zelfstandig naamwoord

jus d'orange m

1. (drinken) jus d'orange, sinaasappelsap