jodenlijm

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  jodenlijm    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• jo·den·lijm

Woordherkomst en -opbouw

• geen meervoud, samenstelling van  jood zn  en  lijm zn  met het invoegsel -en- 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	jodenlijm
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de jodenlijm m

1. spuug, speeksel, kwijl

   ▸ Het genootschap Onze Taal begint een onderzoek naar het beeld van joden zoals dat vroeger in de Nederlandse taal tot uitdrukking kwam. Zo waren voor de Tweede Wereldoorlog uitdrukkingen zoals ”jodenlijm” voor spuug en ”het lijkt hier wel een jodenkerk” als er ergens veel lawaai was, erg ingeburgerd.

2. asfalt

Gangbaarheid

• Het woord jodenlijm staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "jodenlijm" herkend door:

45 %	van de Nederlanders;
32 %	van de Vlamingen.