jednat

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /jɛdnat/
• Geluid:  jednat    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• jed·nat

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het telwoord jeden

Werkwoord

jednat imperfectief   

1. handelen; doen, uitvoeren

   «Nemohl jednat taktně.»

   Ik kon niet tactvol handelen.

2. behandelen; debatteren, discussiëren, bespreken

   «Jednali o návrhu celou noc.»

   Zij behandelden het voorstel de hele nacht.

3. omgaan, behandelen

   «Jedná s ním jako s klukem.»

   Hij behandelt hem als een (kleine) jongen.

Vervoeging

		enkelvoud	meervoud
eerste persoon		jednám	jednáme
tweede persoon	informeel	jednáš	jednáte
	formeel	jednáte
derde persoon		jedná	jednají

Schrijfwijzen

• Oude schrijfwijze: jednati imperfectief

Synoniemen

1. konat, dělat imperfectief, činit, postupovat, vystupovat imperfectief, počínat si, vést si, chovat se
2. domlouvat se, dohadovat se, rokovat, projednávat, ujednávat
3. zacházet, nakládat, stýkat se, obcovat

Afgeleide begrippen

dojednat jednací jednání o jednatel m jednávat imperfectief

objednat perfectief pojednat projednat předjednat rozjednat

sjednat ujednat perfectief vyjednat perfectief zjednat

Typische woordcombinaties

• jednat se imperfectief

Verwante begrippen

• ujednání o
• ujednat se perfectief
• ujednávat imperfectief
• vyjednávat imperfectief

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)