jawel

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  jawel    (hulp, bestand)
• IPA: /'jɑʋɛl/

Woordafbreking

• ja·wel

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘tussenwerpsel: uitroep ter bevestiging’ voor het eerst aangetroffen in 1615
• samenstelling van  ja  en  wel 

Bijwoord

jawel

1. ja, antwoordend op een ontkennende vraag

   • Kom je niet mee vanavond? Jawel, ik kom. 

   ▸ Maar wat was hij van plan? Ik bracht mijn vinger naar de trekker en bewoog mijn geweer 'O, jawel.

   ▸ 'Pardon?' 'Moeten wij niet met respect behandeld worden?' 'O jawel, natuurlijk jullie ook,' haast hij zich te zeggen.

Verwante begrippen

• ja, nee, neen

Vertalingen

    ja, antwoordend op een ontkennende vraag   

Duits: doch (de) Engels: yes (en)

Frans: si (fr) Zweeds: jo (sv)

Gangbaarheid

• Het woord jawel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "jawel" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.