jargon

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  jargon    (hulp, bestand)
• IPA: /jɑr.ˈɣɔn/

Woordafbreking

• jar·gon

Woordherkomst en -opbouw

• [1,2] Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘groepstaal, vaktaal’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1824. Mogelijk van een klanknabootsende wortel *garg- (verwant met o.a. gorgelen)
• [3] Via het Frans van Portugees zarcão, uiteindelijk te herleiden tot het Farsi zargūn (tevens verwant met zirkoon)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	jargon	jargons
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

het jargon o

1. (taalkunde) vaktaal, specifiek taalgebruik binnen een bepaalde groep, vaak moeilijk te volgen voor een buitenstaander

   • Ze bedienden zich van veel onbegrijpelijk jargon. 

2. (taalkunde) koeterwaals, onbegrijpelijke taal in het algemeen
3. (materiaalkunde) zirkoonsteen gebruikt als versiering

Synoniemen

• taaltje

Hyponiemen

• beursjargon

Vertalingen

    1. koeterwaals   

Duits: Kauderwelsch (de) o

    2. vaktaal, taalgebruik binnen een bepaalde groep, vaak moeilijk te volgen voor een buitenstaander   

Duits: Fachsprache (de) v, Jargon (de) m

Spaans: argot (es) m, jerga (es) v

Gangbaarheid

• Het woord jargon staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "jargon" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  jargon (VS)    (hulp, bestand)
• IPA:

enkelvoud	meervoud
jargon	jargons

Zelfstandig naamwoord

jargon

1. (taalkunde) jargon [1], [2]
2. (materiaalkunde) jargon [3], zirkoonsteen

vervoeging
onbepaalde wijs	to  jargon
he/she/it	jargons
verleden tijd	jargoned
voltooid deelwoord	jargoned
onvoltooid deelwoord	jargoning
gebiedende wijs	jargon

Werkwoord

jargon

1. onovergankelijk, (taalkunde) zich van jargon [1,2] bedienen, onbegrijpelijk praten

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ʒaʁ.gɔ̃/

Zelfstandig naamwoord

jargon m

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
jargon	le jargon	jargons	les jargons

1. (taalkunde) jargon [1,2], groepstaal, vaktaal
2. (materiaalkunde) jargon [3], zirkoonsteen