jammeren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  jammeren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• jam·me·ren

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
jammeren	jammerde	gejammerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

jammeren

1. inergatief klagende, huilende geluiden maken

   • Zij jammerde dat haar geld gestolen was. 

Synoniemen

• janken, grienen, kermen, klagen, weeklagen

Verwante begrippen

• jammer, jammerklacht, jammerlijk, jammertoon

Vertalingen

    1. klagende, huilende geluiden maken   

Duits: jammern (de) Engels: lament (en) Frans: (se) lamenter (fr)

Spaans: clamar (es) Tsjechisch: bědovat (cs) imperfectief

Zelfstandig naamwoord

de jammeren mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord jammer

Gangbaarheid

• Het woord jammeren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "jammeren" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.