inzien

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  inzien    (hulp, bestand)
• IPA:
  • (Noord-Nederland): /ˈɪnzin/
  • (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /ˈɪnzin/

Woordafbreking

• in·zien

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  in bw  en  zien ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
inzien	zag in	ingezien
klasse 5 onregelmatig	volledig

Werkwoord

inzien

1. overgankelijk documenten (vluchtig) lezen

   • Ik moet het jaarverslag ook nog inzien. 

2. overgankelijk begrijpen hoe iets werkt

   • Ik zie wel in dat dit anders moet, maar hoe weet ik niet. 

Verwante begrippen

• [1] inkijken
• [2] doorzien

Vertalingen

    1. documenten (vluchtig) lezen   

Duits: einsehen (de) Engels: have a look at (en)

Frans: voir (fr) Limburgs: inzeen (li)

    2. begrijpen hoe iets werkt   

Duits: erkennen (de) Engels: see (en)

Frans: comprendre (fr)

Uitdrukkingen en gezegden

• bij nader inzien

nadat men iets beter bekeken heeft, nadat men er beter over heeft nagedacht

•  Niet iedereen trok net zo zwaar bepakt als ik de bergen over. Steeds vaker zag ik mensen met opvallend kleine rugzakken langslopen, die net als ik eten, drinken, tent en kleding nodig hadden. Bij nader inzien bleken zij vaak ook geen gasstel of pan bij zich te hebben.  

Gangbaarheid

• Het woord inzien staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "inzien" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.