inviteren

Nederlands

• Geluid:  inviteren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• in·vi·te·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Van het Frans inviter, in de betekenis van ‘uitnodigen’ voor het eerst aangetroffen in 1553
• uit het Frans met het achtervoegsel -eren

Werkwoord

inviteren

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
inviteren	inviteerde	geïnviteerd
zwak -d	volledig

1. (formeel), overgankelijk uitnodigen

   • Adoptie is een geliefd thema in Brazilië. Populaire shows inviteren buitenlandse geadopteerden die op zoek zijn naar hun biologische familie. Ook in de veelbekeken telenovelas (soapseries) komt het thema vaak terug.  

2. (formeel), overgankelijk een persoon op een doorgaans vriendelijke en vrijblijvende manier vragen om iets te doen

   • Het dragen van de Nederlandse vlag bij de opening van de Olympische Spelen was van oudsher een eervolle taak voor een sporter met vele dienstjaren achter de naam. De sterke armen van Van Rijsselberge en diens jeugdige, frisse voorkomen waren de redenen om hem te inviteren. Hij vond het 'tof' en 'een enorme eer'. Hij werd gevraagd omdat de olympische ploeg nu eens niet naar het verleden wilde kijken, maar vooruit wilde zien.  

Synoniemen

• [2] verzoeken, vragen

Verwante begrippen

• invitatie, uitnodiging

Vertalingen

    2. een persoon op een doorgaans vriendelijke en vrijblijvende manier vragen om iets te doen   

Duits: invitieren (de) Engels: invite (en) Frans: inviter (fr) Italiaans: invitare (it)

Latijn: invitare (la) Portugees: invitar (pt) Spaans: invitar (es)

Gangbaarheid

• Het woord inviteren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "inviteren" herkend door:

93 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.