invalide

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  invalide    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌɪɱvaˈlidə / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• in·va·li·de

Woordherkomst en -opbouw

• van Frans invalide, in de betekenis van ‘gehandicapt’ voor het eerst aangetroffen in 1726
• afgeleid van valide met het ontkennend voorvoegsel in-

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	invalide	invaliden
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de invalide v / m

1. iemand die door een gebrek beperkt is in zijn mogelijkheden

Synoniemen

• gehandicapte

Antoniemen

• valide

Hyponiemen

• hanginvalide, oorlogsinvalide, zwerfinvalide

Afgeleide begrippen

   

invalidenbrug invalidendorp invalidenhuis invalideningang invalidenoprit invalidenparkeerkaart invalidenparkeerplaats invalidenpensioen invalidenplaats invalidensport invalidentoilet invalidenwagen invalidenwagentje invalidenwoning invalidenzorg

Vertalingen

    1.   

Engels: disabled person (en) Frans: invalide (fr) m/v

Spaans: inválido (es) m

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	invalide	invalider	invaliedst
verbogen		invalidere	invaliedste
partitief	invalides	invaliders	-

Bijvoeglijk naamwoord

invalide

1. (medisch) door een gebrek beperkt in zijn mogelijkheden
2. (juridisch) ongeldig

Synoniemen

• gehandicapt

Verwante begrippen

• gebrekkig

Afgeleide begrippen

• invaliditeit

Vertalingen

    1.   

Engels: disabled (en) Frans: invalide (fr)

Spaans: inválido (es)

Gangbaarheid

• Het woord invalide staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "invalide" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid: invalide Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ɛ̃.va.lid/

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
invalide	l'invalide	invalides	les invalides

Zelfstandig naamwoord

invalide m/v

1.  invalide zn 

Synoniemen

• invalo (spreektaal)

Overerving en ontlening

• Nederlands:  invalide zn 

	enkelvoud	meervoud
mannelijk  /   vrouwelijk	invalide	invalides

Bijvoeglijk naamwoord

invalide

1. (medisch)  invalide bn  [1]
2. (juridisch)  invalide bn  [2]; ongeldig

Overerving en ontlening

• Nederlands:  invalide bn 

Werkwoord

vervoeging van
invalider

invalide

1. eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van invalider
2. eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van invalider
3. tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van invalider